「io.netty.channel.AbstractChannel AnnotatedConnectException: Connection timed out no further informations」は発生した箇所が追加されただけで単にタイムアウトのエラーです。サーバーからの通信は来ているものの、データの転送に時間がかかりすぎ、設定された秒数を超えてしまったので接続が中断されたという意味です。ファイアーウォールなどの設定などをしても繋がらないのなら、そもそもサーバーの回線が遅いのかもしれません。他の疑問がありましたら、この回答にコメントを追加してください。