考えられる原因とすれば、サーバーのディレクトリ(フォルダー及びフォルダーの階層)に2バイト文字(英語以外の日本語など)が入っていると作成に失敗する可能性が(極稀に)あります。(少なくとも私の環境では2バイト文字を含むディレクトリでも作成できました。)
サーバーの作成を通常アカウントで行っている場合、サーバーの作成は管理者アカウント(Administrator)で行うことをお勧めいたします。
また、FastServerのアップデート、及びJavaを17にするなどで解決する可能性があります。
それでも失敗した場合、サーバーのディレクトリなどの情報を含めて再度質問をご投稿下さい。
最新版のFastServer及びJava17は以下のサイトからダウンロードすることができます。
https://fss.zpw.jp/dwn/
サーバーの作成を通常アカウントで行っている場合、サーバーの作成は管理者アカウント(Administrator)で行うことをお勧めいたします。
また、FastServerのアップデート、及びJavaを17にするなどで解決する可能性があります。
それでも失敗した場合、サーバーのディレクトリなどの情報を含めて再度質問をご投稿下さい。
最新版のFastServer及びJava17は以下のサイトからダウンロードすることができます。
https://fss.zpw.jp/dwn/